050-5539-3419

Deja que el mundo condimente tu vida

Registrarse
Cafetalk Tutor's Column

Tutor Yoshinori 's Column

Cafetalk あるある（1）

2016-02-27 | 9 Comments

英語の発音がまったくダメなので、カフェトークのスタッフの人に「half の bilingual の先生っていますか？」って聞いてみたら、１人紹介してもらえた。

さっそく受講してみたら、発音練習はまったくなしで、和訳の練習だけをさせられた。

「This plant can't be an aloe.」の訳は
「この植物はアロエではあろえん」とか、
「There is a seagull in my chamomile tea.」の訳は
「私のカモミール茶の中に１羽カモミいるっちゃ」とか、
「I wanted to thank you for the oregano. Thank you very much.」の訳は
「俺がの、オレガノのお礼がの、したかったんじゃ。どうもおれがのーごじゃいました」とか。

ちょっとおかしいと思い、レッスン後、また同じスタッフの人に問い合わせてみたら、「『ハーブ』の『バイリンギャグ』の先生が希望って言ってましたよね？」って言われた。。。

本当に私の英語の発音って、まっドクダミだわ。 #あるある

Authors

Close

Got a question? Click to Chat