どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です！
「閲覧注意：外国語学習の不都合な真実」の途中ですが、全く関係ないお話です。
以前にNetflixを語学学習にフル活用できちゃうLanguageReactorと言うGoogleChromeの拡張機能についてコラムをアップしたのですが、今日はそれに関する新たな発見についてお知らせしたくて、待ちきれずにアップします！以前のコラムはこちら→「ドラマや映画でイタリア語のお勉強@NETFLIX」この後４話続きますw

と言うのも、Cafetalkでは「コラムのアップは24時間に一つ」という規定があるのです。
規定というのは言い過ぎかもしれませんが、アップ前に必ず確認されるのです。
ですから、シリーズ完結を待つと後何日もアップできないので、先にこれをアップしま〜す♪

えっと、私、イタリア語講師をさせて頂いていますがパリloveでして、
Netflixでもパリの街並みが見られるドラマや映画をピックアップして見ています。
で、結構前にこのドラマを一気見しましたw
Emily in Paris
パリの街並みを堪能できるし、主役の女の子がキュートで！
知らないうちにシーズン２がアップされていたので、
その前にシーズン1をもう一度見ておさらいしてから、と思って
PCで、音声をイタリア語に設定して見始めました。

翌日、今度はテレビに繋いだFireスティックを利用してNetflixアプリの方で見ようとしたのですが、、、
音声をイタリア語に設定できない！
「あれ？」と思い音声設定の言語一覧を見てもイタリア語がない。
「へ？」と思ってPCのブラウザ＋LanguageReactorで見るとイタリア語音声が選択できるんです。

でもキッチンで色々しながら見るにはテレビが良いのですよ。
でね、まさか、とは思ったのですが、PCのブラウザでログインして、LanguageReactorを使って言語をイタリア語に設定してからFireスティックを繋いだテレビの方でNetflixアプリを立ち上げて「視聴中」リストから選択したら、そちらでもイタリア語音声で見ることができました！

なんでかは分かりませんww
むろん、GoogleChromeの拡張機能であるLauguageReactorの超越便利な機能はFireスティック経由のNetflixアプリの方では使えませんが、
本来Netflixアプリで見ると選択できない言語でもどういうわけか見ることが出来る。
それだけで幸せです♪

いまひとつ仕組みはわかっていません！w
でも、あまりに嬉しかったので、一人でも多くの方に知っていただきたくて〜♪
イタリア語に限らず他の言語でも使えるトリック（！？）だと思うので試してみてね♪