3月9日は韓国の大統領選挙日

안녕하세요!

アニョハセヨ！

카페토크 한국어 강사 Shio입니다.

カフェトーク韓国語の講師、Shioです

오늘 3월 9일은 한국의 대통령 선거일입니다.

今日、3月9日は韓国の大統領の選挙日です。

저도 오전에 대통령을 투표했는데요,

한국의 대통령 선거와 정치 이야기에 대해 소개해보려고 합니다.

私も午前に大統領に投票してきたんですが、
韓国の大統領選挙と政治について紹介しようと思います。

* 일반적인 정치 상식을 소개합니다.
*一般的な政治常識を紹介します。

* 한쪽의 정치 성향에 치우쳐서 설명하지 않습니다. ^^;

* 片方の政治傾向に偏って説明しません。^^;

-----------------------------------------------

1. 대통령의 임기는?
1.大統領の任期は？

한국의 대통령 임기는 5년입니다.

韓国の大統領の任期は5年です。

임기가 끝나고 또 선거에 출마하는 것은 불가능합니다.

任期が終わった後、また選挙にでることは不可能です

참고로 국회의원의 임기는 4년입니다.

参考に国会議員の任期は4年です。

2. 정치 용어는 이니셜로 부르는 경우가 많아요

2.政治用語はイニシャルで呼ばれる場合が多いです。

전 대통령 元大統領

김영삼 : YS

김대중 : DS

이명박 : MB

지역 이름 地域名

TK : 대구, 경상북도 지역 大邱、慶尚北道地域

PK : 부산, 경상남도, 울산 지역 釜山、慶尚南道、蔚山地域

3. 이번에 뽑히는 대통령은 한국의 몇 번째 대통령일까요?
3.今回選ばれる大統領は韓国の何人目の大統領でしょうか？

정답은 '13번째'입니다. ^^

正解は「13番目」です。 ^^

4. 대통령은 어디에 사나요?

4.大統領はどこに住んでいますか？

대통령은 '청와대(靑瓦臺, the blue house)'라는 곳에서 살아요.

大統領は「靑瓦台、the blue house」という所に住んでいます。

기와가 파란 집이라는 뜻입니다.
瓦の青い家という意味です。

5. 대통령은 돈을 받나요?

5.大統領はお金をもらいますか？

대통령은 다른 공무원처럼 월급을 받는다고 합니다.
大統領は他の公務員のように給料もらうそうです。

6. 수도권 출신 대통령이 없다?

6.首都圏出身の大統領がいない？

특이하게도 아직까지는 수도권(서울, 경기) 출신 대통령이 없어요.

変わったことに、今までは首都圏（ソウル、京畿道）出身の大統領がいません。

7. 한국의 주요 정당 (문재인 정부 기준)
7. 韓国の主要政党 (文在寅政府基準)

여당 : 더불어민주당
与党:共に民主党

야당 : 국민의힘, 국민의당, 정의당 등
野党:国民の力、国民の党、正義党など

8. 정치 개표 방송이 재미있다?

8.政治開票放送が面白い？

투표 완료 후, 각 방송사에서 하는 개표 방송이 재미있어요.

投票完了後、各放送局で行う開票放送が面白いです。

방송사마다 어떤 개표 방송을 할지 비교하는 재미가 있어요.
放送局ごとに、どのような開票放送をするのか比較する楽しさがあります。

9. 투표 도장 무늬는?
9.投票印の模様は？

정치 투표 도장은 무늬가 정해져 있어요.
政治投票のはんこは模様が決まっています。

아래 사진과 같은 무늬입니다.
下記の写真のような模様です。

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.
ここまで読んでくださってありがとうございます。

한국의 대통령 선거에 대해 궁금한 점이 있으시면 카페토크에서 같이 이야기해요 ＾／
韓国の大統領選挙について、気になることがあったらカフェトークで一緒に話しましょう＾＾／

為您的日常生活增添色彩。

Shio 講師的專欄