檢舉：告発する.摘発する.

檢舉達人居然年收入近200萬元！苗栗縣政府現行的50%環保檢舉獎金Jiǎnjǔ jiǎngjīn，比例是全國最高，隨著檢舉件數逐年攀升Pānshēng，去年前3名的年收入實領在138萬元以上，不但造成政府搶錢的負面印象Fùmiàn yìnxiàng，也引起民眾質疑變相Biànxiàng鼓勵檢舉，最辛苦的還是人力有限的環保局，光是受理每年爆增的檢舉案就大呼吃不消Dà hū chībùxiāo！苗栗縣政府縣務會議決議，將檢舉獎金從50%下修Xià xiū到10％，下個月開始實施。

攀升：上昇

負面印象：ネガティブな印象

變相：形を変えた.やり口を変えた.別の形での.、偽装形式で

例：進行變相剝削／別の形で搾取する.

例變相貪污／汚職に等しい行為.

例：變相體罰／形を変えた體罰.

大呼：叫ぶ

吃不消：たえられない

下修：向下修正

由於各縣市政府過去常鼓勵民眾檢舉Jiǎnjǔ，發出高額檢舉獎金，也引發不少民怨，檢舉達人也被改名封為檢舉魔人Jiǎnjǔ mó rén！苗栗縣政府現行的環保檢舉獎金高達50%，例如檢舉亂丟菸蒂Yāndì開罰1200元，檢舉人可拿600元，扣稅後可實拿480元。

據苗栗縣環保局統計，去年前3名的檢舉人扣稅後實領195.9萬元，155.1萬元，以及138.1萬元。金額公佈連縣府官員也嚇了一跳，有官員說「聽起來很好賺！」。縣府指出，隨科技日新月異，各類攝影器材及行車紀錄器使用普及，近年來檢舉案件數暴增，環保局統計，2019年檢舉成案約1萬件、2020年約1萬8000件，今年截至10月15日已受理檢舉3萬1000多件，但審查、查證及裁處作業程序繁瑣且耗時，讓環保局在有限的人力下也大喊吃不消。縣府認為高額獎金已衍生浮濫檢舉情形，引起社會不良觀感及爭議，經縣府參酌鄰近縣市檢舉獎金發放比例後，決議調降為10%，並於縣務會議討論通過，預計11月發布施行。

換言之，年收入200萬的檢舉業績王，在下修檢舉獎金後，收入將急速縮水為年收入40萬元。