English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
10月になりましたので、レッスンの相棒（あいぼう）たちにハロウイーンの服（ふく）を着（き）せてみました。
服はぜんぶ、自分（じぶん）で作（つく）りました！
このドイツ出身（しゅっしん）のテディは魔女（まじょ）の服を着ています。
着物（きもの）の布（ぬの）の残（のこ）りで作りましたから、おそろいです！
このテディは、おなかが丸（まる）いので、ジャック・オー・ランタンにしました。この帽子（ぼうし）も、かわいいでしょう？
レッスンでお会（あ）いしましょう！
It's October, so I dressed my lesson co-workers in Halloween clothes.
I made all clothes by myself!
This teddy from Germany is dressed as a witch. I made it with leftover cloth from my kimono, so we wear matching costumes.
As this teddy has a round belly, I made it a jack-o‘-lantern. This hat is cute too, isn’t it?
See you in the lesson！
