日本文仁親王秋篠宮Qiūxiǎogōng的大女兒真子公主終於要跟風評Fēngpíng有很多問題的小室圭Xiǎoshì guī在26日結婚，因為小室圭本人跟他母親佳代Jiādài有許多言行至今遭到國民質疑Zhíyí，也因此還是有很多國民無法祝福真子的婚姻，尤其母子連欠了佳代前未婚夫a氏400多萬日圓無力歸還，但為了鍍金Dùjīn而有大筆銀子到紐約福坦莫Fú tǎn mò（Fordham）大學法學院攻讀博士3年，但背後到底是誰出錢，或許將來拿著皇室當招牌，後患無窮Hòuhuàn wúqióng，也因此許多結婚相關儀式都取消，秋篠宮也不敢讓小室圭見天皇，因為絕大多數的日本人都把天皇家的人當自己最尊重的家人般，也因此大家都對真子跟如此不明不白的渣男Zhā nán結婚還是很不安心。

後患無窮：底知(そこし)れぬわざわいを殘す. 將來の災いを根絶する

渣男：クズ男

真子是跟小室圭是國際基督教Jīdūjiào大學，2012年相識，在2017年9月宣布要訂婚時，但是因為他母親曾跟A氏借了400多萬日圓繳學費等，而且事實上A氏連佳代手也沒牽過，並不打算償還Chánghuán，有點結婚騙子的感覺，讓國民感覺不好，其後也爆出許多小室圭本人不好的傳聞，讓人覺得母子就是鎖定真子為目標的拜金者Bàijīn zhě感覺。

基督教：キリスト教

拜金：拝金、金銭を崇拝する

兩人原定在2018年3月進行納采儀式Nàcǎi yíshì，但宮內廳在那年2月以兩人準備不足為理由而延後一切，結果小室圭在同年11月以奧野Àoyě綜合法律事務所職員身分進修而留美Liúměi！這3年間，不僅住在高級公寓，而且日本政府也還得付出很高的代價Dàijià派出多位隨身保鑣Bǎo biāo護衛他的安全。

納采儀式：納采の儀，結納をとりかわすこと。現在では皇族の場合にだけいう。

留美：留學美國

代價：代価

例：不惜 bùxī 任何代價／いかなる代価も惜しまない.

保鑣：ボディーガード(bodyguard)、用心棒(ようじんぼう)

因為真子非小室不嫁，因此秋篠宮在2020年55歲生日時，表示只好同意這樁Zhuāng婚事，但小室還是比須妥善Tuǒshàn解決身邊的這些糾紛Jiūfēn，但其後小室只是透過律師去找A氏談判，態度很高壓Gāoyā，或是小室自己發表了一些也有威脅性Wēixié xìng文件，讓狀況更加惡化，而且才真正知道至今許多小室傳聞並非為假，小室人的本質都暴現Bào xiàn無遺wúyí。

樁：〔量詞〕事柄を數える.件

例：做了一樁買賣／商売を一口やった.

高壓：高圧的である.圧制的である.

例：高壓政策／高圧的な政策.

例：高壓手段／高圧的な手段.

威脅：威嚇する.脅す.おびやかす.

例：以武力相威脅／武力で威嚇する.

但是因為真子執意Zhíyì要跟小室結婚，結果現在以小室已經在美國律師事務所找到工作，取得工作簽證qiānzhèng，而且7月也參加紐約州律師考，12月才會發表結果，但在此之前兩人要成婚，已經確定真子在婚後會跟小室去紐約生活；小室圭9月27日從美國紐約返回日本，在本月11日防疫隔離期間結束，將與闊別Kuòbié  3年多的真子重相逢Xiāngféng，26日要辦理結婚登記！真子因為小室遭批拜金等問題，決定放棄結婚脫離皇籍Huáng jí時可以領取維持皇家尊嚴生活的1.5億日圓（約台幣3800萬元）的嫁妝jiàzhuang，創下皇室先例xiānlì。

執意：意地を張る

嫁妝：嫁入り道具

先例：以前にあった同類の例。また、これまでのしきたり。前例。

例：先例がない。／没有先例。

例：開了先例／先例を作った.

破天荒Pòtiānhuāng的還很多，像是取消一切會在宮中舉行的嫁公主的儀式，而且只讓真子去跟天皇夫妻報告結婚的事，不讓小室進入宮中等，這主要是因為小室圭跟佳代還是有許多不能讓秋篠宮以及日本國民放心的事。

簽證：ビザ

闊別：長い間の離別.長い間別れる.

相逢：思いがけずめぐり會う

例：萍 píng 水相逢／偶然の機會に知り合いになる.赤の他人が偶然の機會に知り合うたとえ

破天荒：前例のない

今後環繞Huánrào也還可能隨時會爆出Bào chū新的醜聞Chǒuwén，也因此無法單純祝福真子的結婚，目前只有每日新聞或朝日新聞等相對左傾Zuǒqīng的媒體比較支持真子婚姻，認為皇族有自由戀愛的權利，即使跟渣男結婚，那也是真子的事，不需要將皇族特化Huángzú tè huà，說的極端Jíduān點就是「真子也有不幸的權利！」

醜聞：スキャンダル

左傾：思想が左翼的な立場に傾くこと。

特化：他と異なる特別なものとすること。特殊化すること

極端：極端（きょくたん）、極論、極端に表現すれば

目前關於真子跟小室圭的問題還有許多很難釐清Líqīng，也因此無法祝福真子公主的結婚，主要如下：

1.   小室圭跟真子交往後，大學畢業後三菱SānlíngUFJ銀行工作不到2年就辭職，其後在奧野事務所當助理，其實小室是「藝術科學系」沒有法律背景，後來曾在夜間去經營相關的研究所；他能在奧野工作，週刊朝日曾報導是因為秋篠宮跟奧野所長奥野善彥Àoyě shàn yàn是「世界自然保護基金（WWF）的監事，而秋篠宮則擔任該基金的名譽總裁Míngyù zǒngcái，因此小室應該是透過秋篠宮關係而得以在奧野做事的。這樣宣布要訂婚時也比較有個樣子；也就是小室其實一直都靠秋篠宮關係而得到很多便宜，皇族如此讓民間企業提供便宜非常不妥Bù tuǒ，至今天皇家為有如此作法。

釐清：(事実) を明らかにする

提供便宜：便宜を与える 、便宜を図る

得到便宜：便宜を得る

資訊來源 https://newtalk.tw/news/view/2021-10-08/648393