世界保健機関（WHO）は25日、30～79歳で高血圧症を抱える人が2019年に12億8千万人に上ったとの報告と、新たな治療指針を公表した。

世界衛生組織Shìjiè wèishēng zǔzhī（WHO）25日公布（全球）30至79歲高血壓Gāo xiěyā患者Huànzhě，在2019年達12億8000萬人的報告，以及新的高血壓治療指引Gāo xiěyā zhìliáo zhǐyǐn。

1990年の6億5千万人から30年間でほぼ倍増。背景には、人口増や社会の高齢化のほか、発展途上国での患者率増加が挙げられている。WHOは治療指針で、最高血圧140以上もしくは最低血圧90以上の人に降圧剤を用いた治療を強く推奨。

從1990年的6億5000萬人，這30年來約增加Zēngjiā1倍。除了（全球）人口增加和社會高齡化Gāolíng huà等背景因素Bèijǐng yīnsù外，該WHO報告也舉出開發中國家的高血壓盛行率Shèngxíng lǜ增加（情況）。WHO在高血壓的治療指引Zhìliáo zhǐyǐn上，強烈建議Qiángliè jiànyì最高血壓在140毫米Háomǐ以上，或最低血壓在90毫米以上者，用降血壓藥物Jiàng xiěyā yàowù治療。

また高血圧は心臓や脳、腎臓の病気の悪化につながるため、循環器系の疾患や糖尿病、慢性腎臓病の患者には最高血圧130以上で降圧剤の使用を促している。

此外，由於高血壓與心臟Xīnzàng及腦部nǎo bù、腎臟shènzàng等身體部位的疾病惡化Èhuà有關，因此（WHO）正推動Tuīdòng循環系統Xúnhuán xìtǒng疾病Jíbìng和糖尿病Tángniàobìng、慢性腎臟病Mànxìng shènzàng bìng等疾病的患者，最高血壓在130毫米以上，就使用降血壓藥Jiàng xiěyā yào。

ニュース‧キーワード

高血壓：高血圧症

指引、指南：指針（ししん）

背景：ことに原因がある、背景

降血壓藥：降圧剤

推薦、建議：推奨

例：推薦人 / 推奨者

循環系統：循環器系

疾病：疾患