Deja que el mundo condimente tu vida

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Matilde 's Column

「持ってる」ってスペイン語で何て言うの? Vol.6

2021-07-20

iHola todos!  ¡Cuánto tiempo!

お待ちかねの「...ってスペイン語で何て言うの?」シリーズ 久々のアップです。

Shohei Otani está hecho de otra pasta, es buen lanzador y además juega como bateador.
Ha pegado 32 jonrones hasta hoy.

pastaには 食べるパスタ、あと俗語でお金という意味もありますが
ここでは才能、素質 の意味で使われています。
estar hechoは...でできている。

なお、ホームランはスペイン語でjonrón 、ピッチャーはlanzadorと言います。
並外れた二刀流!大谷翔平選手にぴったりの表現ですね! 

「まずはスペイン語ベーシック」のレッスンではこういった表現も(思いつくまま、ではありますが)
どんどんご紹介していきます。

Hasta luego!



Got a question? Click to Chat