โรคสมองเสื่อม 認知症ニュースのタイ語⑤

2021-06-25

こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。

ニュースで見かけたタイ語を紹介しながら、言葉について考えています。

今回の単語は
โรคสมองเสื่อม 　　　
rôok samɔ̌ɔŋ sʉ̀am

ロークサモーン　スワム　　　　　　　　　　　　　　　　

単語の意味
โรค　 rôok 病気、〜病

สมอง　 samɔ̌ɔŋ 　脳

เสื่อม sʉ̀am　衰退する

訳：認知症

日本ではかつて、この病気を「痴呆症」などと言っていました。
しかし2004年に厚生労働省が「認知症」という言い方に統一をしました。

タイ語では「脳が衰退する病気」と言います。

時代の変化と共に、差別的、不適切な言葉は、言い換えが進んでいます。

「外人（がいじん）」ではなく、「外国人（がいこくじん）」「外国の人（ひと）」と言うようになっていますよね。

＊今回は、こちらの記事から単語を選びました。https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/news/307115/

＊カタカナ表記はタイ語の音を正しく表せませんが、参考まで書きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ニュースを題材にタイ語を学ぶレッスンをやっています。
興味のある方はこちらからどうぞ。
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=211448&lang=ja　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　

Deja que el mundo condimente tu vida

Tutor Haruhi 's Column