いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Seba Sensei 講師のコラム

#3 【イタリア語字幕つき】DJセバのイタリアニュース春号

2021年5月29日

Tutto & Italia novità Maggio 2021:
 
Questa è una nuova rubrica che faccio insieme a dei miei amici e colleghi, dove vi terrò aggiornati con qualche notizia direttamente dall'Italia.
Mi raccomando! Guardatevi il video:
 
Musica: www.bensound.com
 
Per i livelli (da pre intermedio ad avanzato) qui sotto come esercizio vi lascio i sottotitoli delle parti in italiano da leggere e capire:
 
Sottotitoli in italiano:
Ciao a tutti e benvenuti a “Tutto e Italia”
in questa nuova puntata di video notizie direttamente dall’Italia.
Io sono Sebastiano e qui c’è il mio super assistente ... 
Gigio!
 
Bando alle ciance Iniziamo subito con la prima notizia:
Il Premier Draghi al G20: "L'Italia è pronta a dare il bentornato all’Europa".
Gigio tu vuoi viaggiare in Italia?
Si certo ...
Bene, sai che dalla metà di giugno i turisti potranno circolare liberamente in Europa?
Eh? ... andiamo!
Aspetta Gigio! però bisogna avere un “Green pass”, sai di che cosa si tratta ? 
...
È un passaporto nazionale verde valido 6 mesi con cui si può viaggiare senza fare la quarantena ma a 3 condizioni:  
essere stati vaccinati 
essere negativi al tampone entro le 48ore precedenti 
essere completamente guariti dal COVID - 19.
...
Speriamo in bene!  
Si speriamo!
 
Passiamo ora ad una notizia di sport per gli amanti del calcio ⚽️ 
L’Inter celebra la vittoria dello scudetto (stagione 2020-2021)
Gigio, sai che cos’è uno scudetto?
Certo! ...
Bravissimo Gigio! 
I nero azzurri tornato campioni d’Italia dopo 11 stagioni dominate dalla Juventus per 9 volte di fila. 
...
Che ladri ! 
Hanno rubato lo scudetto alla mia squadra del cuore ?? !
Ah! Sebastiano è Juventino ...
E inoltre, ben 30.000 persone sono scese per le strade di Milano a festeggiare la vittoria nonostante le restrizioni per il corona virus.
Ma va?? ... non va bene!
Eh no, così non va bene!
 
Adesso passiamo con una notizia curiosa sui social network: 
Khabane Lame, soprannominato Khaby di 21 anni , è l’italiano più seguito su tik tok.
Gigio tu hai un account tik tok?
Si c’è l’ho! ...
Allora conosci khaby? 
Si, certo! ...
Esatto! 
Dalle case popolari un ragazzo normale senegalese che vive a Torino in poco più di un anno è riuscito a scalare la classifica degli utenti italiani più seguiti al mondo con oltre 52.000.000 di follower. 
È incredibile!
Eh?? ...
Lui, replica dei filmati insensati e stupidi di altri utenti famosi, con delle comiche video-reaction e le sue espressioni incredule e ironiche.
Eh?? ...
Bravo khaby! 
Questo insegna che a volte, la semplicità vince! 
...
 
Ed eccoci all’ultima notizia, questa è una notiziona strepitosa!
...
Fedez è il suo monologo sul “DDL Zan” al concerto del 1mo Maggio:  
Sebastiano che cos’è il “DDL Zan”?
Il “DDL Zan”, è una proposta di legge sulle misure di prevenzione e contrasto della discriminazione e della violenza per motivi fondati sul sesso, sul genere, sull’orientamento sessuale, sull’identità di genere e sulla disabilità. 
...
Esatto ! 
Fedez sul palco, nel giorno della festa internazionale dei lavoratori fa il suo discorso sul DDL zan nominando partiti e politici e citando le loro affermazioni omofobiche andando così  contro al tentativo di censura della rete televisiva nazionale Rai. 
Gigio questa è una cosa bella! 
Si ...
Complimenti Fedez! 
Sei stato veramente un grande e coraggioso!
Allora, facciamo un mega applauso per Fedez! 
...
 
Allora come avete trovato le notizie di questa edizione?
Fatecelo sapere nei commenti qui sotto.
Bene, siamo arrivati così alla fine di questa rubrica,
iscrivetevi al canale, e se vi sono piaciute le notizie, mettete un bel “mi piace”.
Ci vediamo la prossima puntata.
Ci vediamo!
Ciaooo!
 
________________
✯ BLOG & SNS ✯
__________________
 
⬇︎ (Youtube, Instagram, Tik Tok, Twitter, Facebook, Soundcloud, Mixcloud)
 
Tutto & Italia channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYQqpfmcKXzuo-pzpreBHyQ

Grazie mille per aver letto fino a qui!
Buona giornata ☺️
 
Sebastiano Gosmar

お気軽にご質問ください!