你知道什麼是「振興三倍券」嗎？

nǐ zhī dào shé me shì 「zhèn xìng sān bèi quàn 」ma ？

由於新冠肺炎影響，不只觀光客無法來台灣，

yóu yú xīn guàn fèi yán yǐng xiǎng ，bù zhǐ guān guāng kè wú fǎ lái tái wān ，

同時間台灣人也減少外出消費。許多商店的生計因此受到影響。

tóng shí jiān tái wān rén yě jiǎn shǎo wài chū xiāo fèi 。xǔ duō shāng diàn de shēng jì yīn cǐ shòu dào yǐng xiǎng 。

在這樣經濟不斷衰退的情況之下，政府為了振興經濟

zài zhè yàng jīng jì bù duàn shuāi tuì de qíng kuàng zhī xià ，zhèng fǔ wéi le zhèn xìng jīng jì

於是決定發放「振興三倍券」給民眾，讓大家可以外出消費！

yú shì jué dìng fā fàng 「zhèn xìng sān bèi quàn 」gěi mín zhòng ，ràng dà jiā kě yǐ wài chū xiāo fèi ！

三倍券可以以兩種方式領取，民眾可以自行選擇

sān bèi quàn kě yǐ yǐ liǎng zhǒng fāng shì lǐng qǔ ，mín zhòng kě yǐ zì háng xuǎn zé
一種是數位綁定的方式，如信用卡、電子票證及行動支付

yī zhǒng shì shù wèi bǎng dìng de fāng shì ，rú xìn yòng kǎ 、diàn zǐ piào zhèng jí xíng dòng zhī fù
另一種則是直接以現金購買紙本券。

lìng yī zhǒng zé shì zhí jiē yǐ xiàn jīn gòu mǎi zhǐ běn quàn 。

若想要購買紙本券
ruò xiǎng yào gòu mǎi zhǐ běn quàn

需要先支付台幣一千元，就可以收到總價值三千元的振興三倍券

xū yào xiān zhī fù tái bì yī qiān yuán ，jiù kě yǐ shōu dào zǒng jià zhí sān qiān yuán de zhèn xìng sān bèi quàn

紙本有兩種面額，5張200元與4張500元

zhǐ běn yǒu liǎng zhǒng miàn é ，wǔ zhāng liǎng bǎi yuán yǔ sì zhāng wǔ bǎi yuán

此次信封的設計有部份區塊是透明的

cǐ cì xìn fēng de shè jì yǒu bù fèn qū kuài shì tòu míng de

不需要打開信封，就可以清點數量及金額是否無誤

bù xū yào dǎ kāi xìn fēng ，jiù kě yǐ qīng diǎn shù liàng jí jīn é shì fǒu wú wù

相當方便也不容易出錯

xiàng dāng fāng biàn yě bù róng yì chū cuò
卻也因為如此需使用塑膠片放置三倍券

què yě yīn wèi rú cǐ xū shǐ yòng sù jiāo piàn fàng zhì sān bèi quàn

讓許多民眾覺得相當不環保~

ràng xǔ duō mín zhòng jué dé xiāng dāng bù huán bǎo ~

大部份商家為了搶三倍券的商機
dà bù fèn shāng jiā wèi le qiǎng sān bèi quàn de shāng jī

祭出了許多優惠方案提供給民眾使用

jì chū le xǔ duō yōu huì fāng àn tí gōng gěi mín zhòng shǐ yòng

但其中也有一些店家認為收了三倍券之後

dàn qí zhōng yě yǒu yī xiē diàn jiā rèn wéi shōu le sān bèi quàn zhī hòu

還要去銀行排隊兌換成現金

hái yào qù yín háng pái duì duì huàn chéng xiàn jīn

覺得麻煩故不收三倍券喔~

jiào dé má fán gù bù shōu sān bèi quàn wō ~

三倍券的大小：長度為13公分，寬度5.6公分

sān bèi quàn de dà xiǎo ：cháng dù wéi shí sān gōng fèn ，kuān dù wǔ diǎn liù gōng fèn

方便攜帶也不易和真正的鈔票混淆

fāng biàn xī dài yě bù yì hàn zhēn zhèng de chāo piào hún xiáo

資料來源：維基百科「振興三倍券」

zī liào lái yuán ：wéi jī bǎi kē 「zhèn xìng sān bèi quàn 」