eun 講師的自我介紹
講師休假中。
大家好!我是 EUN!
<自我介紹>
我的爸爸是韓國人,我的媽媽是日本人,也就是說我是混血兒。
我在韓國出生,2 歳到小學 2 年級的冬天為止都住在日本大阪。
之後我進入韓國小學,一路念到高中畢業後,進入大學鑽研日語。
我和日本人老公結婚後就搬到沖縄居住!
來到日本後我就在度假村的咖啡廳工作,我超愛和人聊天!現在正在育兒。
*在韓國時我邊從事會計工作邊在大學學日語,我也常因工接手韓日翻譯。
*剛滿 20 歲時,我都會在週末當志工,為小學低年級的孩子課輔。
*來到日本候我就在咖啡廳邊工作,邊教授日籍朋友韓語。
*目前正在育兒!
以前我只有教過朋友一些簡單的韓語,但現在我想要正式從事韓語教學工作,所以加入了咖啡滔客!
<興趣>
聽音樂(主要聽 k-pop,但也很愛日本的歌)下廚、閱讀、看 YouTube、旅行!
我喜歡的 k-pop 明星是 BTS、EXO、SVT、BLACKPINK 、BIGBANG、IKON、IZEONE、IVE、IU!
搬到沖繩後我就愛上了在海邊做瑜珈及游泳!
<自薦>
雖然我出生在韓國,但小時候都住在在日本,
所以剛回到韓國時我只會說日語,花了很多心力才學好韓語。我覺得韓語的發音特別難。
我和各位一樣,了解日語母語者學韓語的辛勞。
我現在住在日本,想和各位用韓語閒聊日本有趣好玩的地方!
<適合以下學員>沒機會用韓語,就算說出口也擔心對方聽不懂的人!
雖然有在學韓語,但不確定自己講得好不好,怕句型或單字用錯的人!
記完韓字後不知道下一步該怎麼辦的人!
喜歡韓劇、韓國綜藝節目、k-pop,想和他人聊喜歡的事物的人!
【 Cafetalk翻譯 / 2022年6月 】 (*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
*** Kang