Megu san 講師的自我介紹
講師休假中。
はじめまして!
Meguです。
私はカナダの首都(しゅと)オタワに、高校生(こうこうせい)の娘(むすめ)と住んで(すんで)います。これまで、北京(ぺきん)に2年(ねん)、香港(ほんこん)に1年(ねん)、マレーシアに4年(ねん)住んでいました。まだまだ勉強中(べんきょうちゅう)ですが、中国語(ちゅうごくご)と英語(えいご)を話す(はなす)ことができます。
你好!
我叫Megu. 请叫我Megu san.
我现在和我妞儿一起住在渥太华,加拿大。我住过北京两年,香港一年和马来西亚四年。我会说一点儿英文和中文-普通话。如果你要的话我能用英文或中文解释日文。
我有长期的工作经验在日本的美国公司。所以我能教你办公用日语,也明白说外语时的困能。我等你,办你说日语。
我的丰富的外国经验和人生经验,能过我有很多话题。
说说日语!我听听!改一改!
让我办你日语水平提高!
最近(さいきん)まで、日本で会社(かいしゃ)に勤めて(つとめて)いたので、ビジネスで使う日本語の練習(れんしゅう)のお手伝い(てつだい)もできます。
また、私自身(わたしじしん)の外国語学習(がいこくごがくしゅう)の経験(けいけん)から、外国語を学ぶ(まなぶ)苦労(くろう)や困難(こんなん)についても理解(りかい)していますので、気長(きなが)に根気(こんき)よく練習(れんしゅう)にお付き合い(つきあい)できます。
これまでの海外経験(かいがいけいけん)と人生経験(じんせいけいけん)と、旺盛(おうせい)な好奇心(こうきしん)で、様々(さまざま)な話題(わだい)に対応可能(たいおうかのう)ですので、是非(ぜひ)日本語で色々(いろいろ)お話してください!
一字一句(いちじいっく)真剣(しんけん)に耳を傾け(かたむけ)、小さな間違い(まちがい)も見逃さず(みのがさず)、日本語上達(じょうたつ)のお手伝い(てつだい)をします!
私のモットーは沢山(たくさん)話して上手(じょうず)になろう!
習う(ならう)より慣れろ(なれろ)!です!
私のレッスンでは生徒さんの話す機会(きかい)を最大化(さいだいか)し、細かく(こまかく)指導(しどう)します!
I live in Ottawa, Canada with my high school daughter. I had lived in Beijing for 2 years, in HongKong for 1 year and in Klang, Malaysia for 4 years. I am still learning but can speak English and Chinese (Pu tong hua). So, I can explain most of Japanese in English or Chinese, if you like.
I had been working for a Japanese company for long years until recently, so I can also help your business Japanese!
I understand the difficulty of speaking in second language through my study of foreign languages, too. So, I can wait and help when you trying to speak in Japanese with patience.
Because of my many experiences of living or traveling in foreign countries and life experiences and my original curiosity, I can talk to you on various topics which you may want to talk.
Please talk in Japanese to me! I will listen very carefully and make correction and/or recommend better expression, if necessary. I will help your Japanese to next level!