【中国語フレーズ】プレゼントとか頂いた時に使える言葉！

2017年10月31日

友達からプレゼントを頂いた。車で送ってくれる時に

谢谢以外に你太客气了もよく使ていますよ。

你太客气了。

Nǐ tài kèqi le.

“太”は副詞で、形容詞などを修飾して「あまりにも～しすぎる」「すごく～」「甚だしく～」という意味を表します。

多くの場合、この文のように文末に“了”を伴います。“你太客气了”はお礼を言われたときや、気を遣ってくれた相手に対して「遠慮しすぎですよ」「そんなに遠慮しなくていいですよ」と言いたい時に使えるフレーズです。

会话例：

李大名：这是我在台湾旅行的时候买的凤梨酥送给你
Zhè shì wǒ zài táiwān lǚxíng de shíhòu mǎi de fènglí sū sòng gěi nǐ

玛丽：你太客气了～谢谢！
Nǐ tài kèqìle〜xièxiè!

李大名：你吃看看！真的很好吃喔！
Nǐ chī kàn kàn! Zhēn de hěn hào chī ō!

為您的日常生活增添色彩。