English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
あけまして おめでとうございます。
今年もよろしくお願いします（*^_^*）
２０１７年になりました。
2017年なので17％OFFクーポンです(@^^)/~~~
============================
クーポン名: New Year COUPON
コード: c38b9069
割引率: 17%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2017年1月3日 ~ 2017年1月31日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=306537&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
First Lesson Only 50％OFFです。
============================
クーポン名: New Year COUPON
(はじめての方のみ)
コード: 5ea72886
割引率: 50%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2017年1月2日 ~ 2017年1月15日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=306527&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
クーポン名: New Year COUPON
(はじめての方のみ)
コード: 5ea72886
割引率: 50%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2017年1月2日 ~ 2017年1月15日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=306527&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
「御神籤：おみくじ：Omikuji」
多くのひとが新年（しんねん）の運勢（うんせい）を占おう（うらなおう）
と御神籤（おみくじ）を引きます。
御神籤には、その年の運勢が書いてあります♪
Many people also draw sacred lots to learn their fortune for the new year.
An omikuji tells you the fortune for the year.
