為您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Victor Trejo 講師的專欄

Mi ciudad: Coatzacoalcos

2016年8月11日

Panorámica de la playa en Coatzacoalcos, con la escollera al fondo.

Vivo en Coatzacoalcos, una ciudad ubicada en la costa del golfo de México. 

No es una ciudad muy grande, pero es un poco importante por el número de fábricas y plantas industriales que hay en ella.

Al ser puerto, hay mucho comercio con otros países, y todos los días llegan muchos barcos a cargar y descargar materia prima y mercancías.

A pesar del ambiente industrializado, sigue siendo una ciudad pequeña, rodeada de campo.

Su principal atractivo es la playa, y en ella, destaca la escollera, que marca la entrada al puerto. Es justamente donde se unen el río y el mar.

El nombre "Coatzacoalcos" no es un nombre español. Es un nombre en náhuatl, el idioma hablado por los primeros pobladores de México (los aztecas). Significa "Dónde se escondió la serpiente", en referencia al mito de Quetzalcóatl. Este fue un personaje mítico que según la leyenda, huyó de la región en una balsa, saliendo por las playas de Coatzacoalcos.

Esta es una ciudad muy calurosa, en la que parece verano todo el año.

Es cierto, en otoño tenemos lluvias copiosas, y en invierno tenemos fuertes vientos que duran varios días, pero la temperatura promedio es de alrededor de 30 grados Celsius.

Además, el ambiente es muy húmedo, por lo que hay mucha vegetación, y se suda mucho.

--------

Escollera: rompeolas; grupo de escollos (rocas) para señalar el paso de los barcos.

Puerto: ciudad con salida al mar.

Mercancías: objetos que se pueden comprar/vender.

Campo: el área fuera de la ciudad, dónde se siembra y se crían animales.

Destaca: Llama la atención, es notoria o tiene mucha visibilidad.

Balsa: tipo de bote plano, muy simple y sin paredes, usado para navegar.

線上客服諮詢