Dear Cafetalk Community,

How is your end of the year? Are you still cleaning your house or running some last-minute errands? Whatever you're doing, I'm sure you are having some busy and hectic days leading up to the New Year!

Today, I want to thank all my students for taking my various English lessons. I'm always delighted to hear that my students passed an exam, landed a job requiring the English language, were accepted into an international school, won the speech contest, performed a great presentation, successfully spoke with their child's teacher and other parents, improved your speaking fluency and vocabulary, and achieving a myriad of other accomplishments! Congratulations to everyone who achieved their goals! I'm so proud of you!

After working on the Cafetalk platform for over five years, I reached a significant milestone having taught over 20,000 lessons in 2024! I want to thank all the Cafetalk tutor support staff, as well as all my students who took lessons throughout the year! I sincerely appreciate it from the bottom of my heart. It's always a pleasure to see you and communicate with you!

I have to say everyone (students and staff) has been incredibly nice to me. In addition, I want to express my gratitude to my students who take my lessons regularly and repeatedly. It's always my pleasure to see you and watch you improve your English skills! I appreciate your patronage. . . more than you know.

If you haven't taken my lesson already, please consider trying my lessons. I have diverse lessons from free talk to news article reading and discussion, vocabulary, reading, listening, proofreading, recording, and many other fun and informative lessons! It would be nice to meet you and work with you! I am a gentle, friendly, and effective English tutor and I would like to work with you too!

Most of all, I want to wish you and your family a Happy New Year and all the best in 2025! I'm looking forward to seeing you in 2025! 

Warmest regards,

Lady Ayame
(Patricia Ayame Thomson) 
______________________________

皆様、年末はいかがお過ごしでしょうか？ まだ家の大掃除をしたり、ギリギリの用事を済ませたりしていますか？ 何をしているにせよ、新年に向けて忙しく慌ただしい日々を過ごしていることでしょう！

今日は、私の様々な英語レッスンを受講してくれた生徒の皆さんに感謝したいと思います。 試験に合格した、英語が必要な仕事に就いた、インターナショナルスクールに合格した、スピーチコンテストで優勝した、素晴らしいプレゼンを披露した、担任の先生や他の保護者の方とうまく話ができた、スピーキングの流暢さやボキャブラリーが上達した、その他数え切れないほどの成果を達成した、などなど！ 目標を達成した皆さん、おめでとうございます！

5年以上カフェトークに携わってきた私が、2024年に2万レッスンを超えるという大きな節目を迎えることができました！ これもひとえに、カフェトーク講師サポートスタッフの皆様、そして1年間レッスンを受講してくださった生徒の皆様のおかげです！ 心から感謝しています。 いつもお会いし、コミュニケーションをとることができ、とても嬉しく思います！

皆（生徒もスタッフも）信じられないほど親切にしてくれました。 さらに、私のレッスンを定期的に何度も受講してくださる生徒さんには感謝の気持ちでいっぱいです。 生徒さんの英語力が向上するのを見るのは、私の喜びです！ あなたのご愛顧に感謝しています。

まだ私のレッスンを受けたことがない方は、ぜひ一度レッスンを受けてみてください。 フリートークからニュース記事のリーディングやディスカッション、ボキャブラリー、リーディング、リスニング、プルーフリーディング、レコーディングなど、楽しくてためになるレッスンをたくさんご用意しています！ お会いできるのを楽しみにしています！ 私は優しくて、フレンドリーで、効果的な英語の家庭教師です。あなたとも一緒に働きたいです！

何よりも、あなたとあなたのご家族に新年のご挨拶と2025年のご活躍をお祈りします！ 2025年にお会いできるのを楽しみにしています！

よろしくお願いします！

Lady Ayame
(Patricia Ayame Thomson)