Was versteht man eigentlich unter immersivem Lernen (没入型学習)? Um das zu klären, ist es manchmal hilfreich, auf die Wurzeln des Begriffs zurückzugehen. „Immersion“ stammt vom lateinischen „immersio“ und bedeutet „Eintauchen“. Ähnlich wie bei dem aus dem japanischen Waldbaden, das seinen Weg teilweise in die deutsche Sprache gefunden hat, können wir immersives Lernen auch als ein „Baden“ in einer Sprache betrachten. Warum ist das so? Nun, beim immersiven Lernen taucht der Lernende in eine virtuelle Welt ein, um realistische Situationen zu erleben. Dadurch soll das Erlernen einer Sprache sowohl effektiv als auch effizient verwirklicht werden. In der heutigen Zeit denkt man schnell an AI-Tools, Online-Plattformen oder sogar an Apple Vision etc., die mit Virtual Reality, Augmented Reality und Gamification das Sprachenlernen revolutionieren sollen. Das mag zwar stimmen und ist sicherlich wünschenswert, aber ich habe mich gefragt, ob es nicht auch andere Wege der Immersion gibt, um eine Sprache zu lernen. Eine sehr persönliche Methode, die ich momentan gerne anwende, ist eine Art „Drill-Down“. Dabei gehe ich in die tiefsten Bestandteile eines Begriffs, den ich aus einem Text oder einer Vokabeleinheit herausgezogen habe. Nehmen wir zum Beispiel das Wort 枠. Ich tauche in dieses Kanji ein, indem ich Wörter betrachte, die dasselbe Kanji enthalten, bis dieser Drill-Down keinen neuen Mehrwert mehr bietet. Ich entdecke Verbindungen von 迷惑 (Belästigung, Ärgernis) über 惑星 (Planet) und 小惑星 (Asteroid) bis hin zu 困惑 (Verwirrung) und 思惑 (Erwartung) und schließe schließlich mit 魅惑 (Faszination) ab. Ich versuche dann diese Wörter in Beispielsätzen zu verwenden oder versuche sie recht schnell direkt in einem Gespräch mit einem Muttersprachler zu verwenden.
Ich habe festgestellt, dass dieser Ansatz auch beim Deutschlernen, besonders zur Verbesserung des Wortschatzes, äußerst effektiv ist. In der nächsten Unterrichtsstunde zeige ich dir gerne ausführlich, wie du diese Methode nutzen kannst, um dein eigenes Sprachbad in der deutschen Sprache zu genießen. Lass uns gemeinsam eintauchen!