为您的日常生活增添色彩。

会员注册（免费）

Wu 讲师的专栏

你超讚！

2024年7月19日

You are awesome 的中文怎麼說？

當然，即使是母語者，每個人的用法也都不一樣，你的用詞會變成你的個人風格，有時候即使用法不正確，大家也能根據情境猜到你想說的話。但身為一個仔細（囉唆）的中文老師，我想跟你分享自然的、母語者會用的一些詞句：

你超讚！(Nǐ chāo zàn!)
優秀！(Yōu xiù!)
你人真好！(Nǐ rén zhēn hǎo!)
你超強！(Nǐ chāo qiáng!)
你超厲害！(Nǐ chāo lì hài!)
太厲害了吧！(Tài lì hài le ba!)

我們來看情境吧：

情境：同學A：「我考過TOCFL了！」

同學B：「優秀！」「你超強！」「你超厲害！」「太厲害了吧！」

好了，下次當你要脫口而出「You’re awesome!」的時候，把口袋裡的這六句中文拿出來用吧！

你超讚！

咖啡滔客

在线客服谘询