為您的日常生活增添色彩。

Nami.Haru 講師的專欄

「笑い泣き」ってどういう意味？

每週主題: When was the last time you laughed to tears?

2024年6月2日

こんにちは！日本語講師のNamiです。

みなさんは、お酒（さけ）は好（す）きですか？
私はあまりお酒は得意（とくい）ではありません。
でも、友達（ともだち）と飲（の）みに行（い）くのは大好き（だいすき）です。

先日（せんじつ）、会社（かいしゃ）の同僚（どうりょう）と
４人（よにん）で飲みに行（い）きました。

初（はじ）めてのメンバーだったのですが、
いつもはおとなしい女性（じょせい）が、
お酒を飲んだら、まるで、時代劇（じだいげき）に出（で）てくる
江戸（えど）の町人（ちょうにん）のような話し方（はなしかた）に
変（か）わってしまったのです。

私も他（ほか）の同僚も、そのギャップと
陽気（ようき）なキャラクターが面白（おもしろ）過（す）ぎて、
ずっと笑い泣きを（わらいなき）していました。

本当（ほんとう）に面白かった！
たくさん笑（わら）って、元気（げんき）がチャージされました！
また一緒（いっしょ）に飲みに行くのが楽（たの）しみです( ´艸｀)

……お酒を飲んで性格（せいかく）が変わる人（ひと）は、
どちらが素（す）のキャラクターなのでしょうか。。。

【今日のことば】

　笑い泣き→【名詞】「笑う」と「泣く」をくっつけたことば。涙（なみだ）が出るくらい大笑い（おおわらい）すること。