English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
어제는 오랜만에 친구들과 서울 산책을 했어요
昨日はひさしぶりに友達とソウルを散歩しました。
종로구 부암동에 있는 목석원이라는 박물관에 갔다왔어요
鐘路区ブアム洞にある「木石院」という博物館に行ってきました。
서울 속에 이런 곳이 있었구나 했네요
ソウルの中にこんなところがあるなあと思いました。
한국의 문인석(文人石),무인석(武人石), 동자석(童子石)과
일본·중국 등 아시아의 다채로운 석인(石人)이 이었어요
韓国や日本、中国などのいろいろなお地蔵様がたくさんありました。
모두 모양도 표정도 달라서 너무 재미있었어요
みんな形も表情も違ってとても面白かったです。
목석원 멍 때리는 곳에서 친구들과 나란히 누워서 올려다본 하늘
「木石院」にあるヒーリングスポットで友達と横になって見上げた空です。
