为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Lady Ayame 讲师的专栏

I'm back teaching full-time! フルタイム教員に復帰

2022年11月22日

Dear Cafetalk Community,

In the last post, I announced that I was going to be away shooting a Canadian TV Series! I'm happy to report that it went very well! I had a lot of fun acting again with a very nice group of people! I think the show is going to be very funny! I can't wait to show you!

Anyway, I am available to teach again beginning at the end of November and beginning of December. I am back to teach full-time so I believe you will have a lot of options to request a lesson.

Thank you for allowing me to go do this other job! I appreciate your understanding and cooperation! However, I'm back in the full swing of things so you can start to make reservations again!

I just wanted to let you know that I'm back! I hope all went well with you while I was away. Looking forward to seeing you soon!

Warmest regards,

Lady Ayame
(Patricia Ayame Thomson)
_________________________________________

[Google translate:]

カフェトークコミュニティの皆様へ。
 
前回は、カナダのテレビシリーズの撮影に参加することをお知らせしました。前回の投稿で、カナダのテレビシリーズの撮影に参加することをお知らせしましたが、無事終了しました。とても素敵な人たちと一緒に演技をするのはとても楽しいです。この番組はとても面白いものになると思います。早く皆さんにお見せしたいです。
 
とにかく、11月末と12月の初めからまた教えることができます。フルタイムで教えられるようになったので、レッスンを依頼する選択肢も多くなると思います。
 
他の仕事をさせていただき、ありがとうございました。ご理解とご協力をお願いいたします。とはいえ、本格的に復帰しましたので、またご予約を開始することができますよ。
 
ということで、一応お知らせしておきます。私が不在の間、すべてがうまくいったことを願っています。またお会いできるのを楽しみにしています。
 
よろしくお願いします。
 
レディ・アヤメ
(パトリシア・アヤメ・トムソン)







在线客服谘询