• Maki pesa quasi 5 chili.
  (５キロ弱）
• Sono quasi le 3.
  (もうすぐ3時）
• Studio l'italiano da quasi 3 anni.
  (ほぼ３年前から）

• Nella scatola non c'era quasi niente.
  (ほとんど何もなかった）
• Quasi tutte le case italiane hanno i termosifoni.
  (ほとんど全てのイタリアの家）
• Ascolto quasi sempre musica jazz. 
  (quasi sempre/quasi solo = ほとんどの場合・時間）
• Sei sicuro di voler andare a lavorare oggi? è quasi impossibile guidare con questa nebbia!
  (なかなか～できない）
• Sono quasi pronta, aspetta altri 5 minuti.
  (準備はほとんどできている）
• Quei due gatti neri sono quasi uguali, saranno fratelli.
  (ほぼ同じ）

• Il lavoro è quasi finito. / Ho quasi finito di lavorare.
  (仕事もたいがい片付いた）
• Siamo quasi arrivati a casa, stiamo uscendo dall'autostrada.
  (もうすぐ着くところだ）
• Ah! Buon compleanno! L'avevo quasi dimenticato.
  (危うく忘れるところだった）

• Quasi quasi me ne torno a casa.
  (そろそろ帰ろうか）
• Bella la tua macchina nuova, quasi quasi la compro anch'io.
  (私も買おうかな）