为您的日常生活增添色彩。

Aisaka 讲师的专栏

【イタリア語】ひっかけ問題にひっかかる名詞に注意！

2022年5月10日

Ciao! イタリア語講師のアイサカです。

イタリア語には、男性名詞と女性名詞というものがあり、日本語や英語と違って名詞に対して性別がついています。

難しそう～と思うかもしれませんが、見分け方は簡単。

-oで終わる名詞が男性名詞、-aで終わる名詞が女性名詞、これが基本です。

【男性名詞】
libro　本
vestito　服
letto　ベッド

【女性名詞】
carta　カード
gonna　スカート
casa　家

男性複数は-iで終わり、女性名詞は-eで終わるのが基本。

【男性複数】
libri
vestiti
letti

【女性複数】
carte
gonne
case

しかしイタリア語は例外が多いので、一筋縄ではいかない！

単:mano 複:mani　手
これは完全に男性名詞と同じ語尾ですが、実は女性名詞！

単:dito 複:dita　指
え、単数は-oで複数は-a???
実はコレ、性転換する名詞なんです。単数は男性なのに複数になると女性になります。

単:braccio 複:braccia　腕
これも同じく性転換する名詞です。
しかし、複数形bracciもあり、これはロボットの腕やアーム状のオブジェなど無機質ものに対して使います。

なんともややこしい。。。

イタリア語は覚えることが多いですが、例外が多すぎてもっと統一してくれ！と何度叫んだことかわかりません(笑)

ちなみに、私がイタリア語でショックを受けたのが、negligenteやnegligenzaの発音です。
イタリア語を知ってる人はきっと共感してくれると思います…(笑)